พร้อมเสิร์ฟความอร่อยถึงมือคุณทุกวัน 8.00 - 19.00 น.

พร้อมเสิร์ฟความอร่อยถึงมือคุณทุกวัน 8.00 - 19.00 น.

ภาษา

Sichuan Boiled Fish

Jun 21, 2018
Sichuan Boiled Fish

Serves:     Total: 20min     Prep: 10min     Cook: 10min

 

Ingredients


Group 1:
1 salmon head
1 pinch salt
1 pinch white pepper
1 teaspoon Shaoxing rice wine
1 teaspoon corn starch

 

Group 2:
0.5 teaspoon cooking oil
10-15 dried chilli
2 teaspoons Sichuan pepper

 

Group 3:
1 teaspoon cooking oil
250g celery, cut into thin strips (or bean sprouts)

 

Group 4:
2 tablespoons cooking oil
2 cloves garlic, minced
1 teaspoon ginger, minced
1 stalk spring onion, chopped
1.5 tablespoons Sichuan chilli bean paste
1 teaspoon chilli powder
400ml hot water (or chicken stock)

 

Group 5:
Coriander, chopped
2 tablespoons cooking oil

Instructions


1 . Marinate the fish (Ingredients group 1): Salmon head, Marinate with salt, white pepper, rice wine & corn starch.

2. Fry the spicy topping (Ingredients group 2): In a wok (or a deep frying pan), fry dried chilli and Sichuan pepper in oil over a low heat until fragrant (do not burn them). Chop coarsely when cooled. Set aside.

3. Cook the vegetable (Ingredients group 3): In the same wok, heat up oil over a medium heat, stir in celery. Cook for 1.5 minutes or so (30 seconds if using bean sprouts instead). Transfer to a serving bowl. Set aside.

4. Poach the fish (Ingredients group 4): Heat up oil in the wok, fry garlic, ginger and spring onion. Add Sichuan chilli bean paste and chilli powder. Pour in water (or chicken stock). Bring it to a boil then gently place the salmon head into the wok. When cooked, pour the fish and the soup onto the vegetable.

5. Garnish the dish (Ingredients group 5): Garnish with fried spicy topping and coriander. Heat up oil then pour over to sizzle the spices.

 


1. นำส่วนผสมของ group 1 มาผสมให้เข้ากันและนำไปหมักกับหัวปลาแซลมอน

2. ผัดซอสเผ็ด จากส่วนผสม group 2 นำไปผัดในกระทะ โดยใช้ไฟต่ำจนมีกลิ่นหอม (อย่าให้ไหม้) นำมาสับแบบหยาบๆ เมื่อเย็นลง

3. ใช้กระทะใบเดิม ใส่น้ำมันตั้งไฟกลาง ผัดขึ้นฉ่ายประมาณ 1 นาทีครึ่ง (หรือหากใช้ถั่วงอกผัดประมาณ 30 วินาที) ย้ายลงชาม พักไว้ 

4. ต้มปลา โดยตั้งกระทะใส่นำมันจนร้อน ผัดกระเทียม ขิง ต้นหอม จากนั้นใส่น้ำพริก Sichuan พริกป่น เติมน้ำเปล่าหรือน้ำซุปไก่ลงไป คนจนเข้ากัน แล้วใส่หัวปลาตาม เมื่อเข้ากันเสร็จแล้ว นำไปราดลงบนผักที่ผัดไว้ 

5. ตกแต่งจานด้วยส่วนผสม group 5 พริกผัดแห้ง ผักชี เพิ่มความเผ็ดร้อน

 

 


ภาษาไทย
ภาษาไทย